Depoimentos

"A oportunidade de fazer esse intercâmbio é indescritível. Poder vivenciar a cultura de outro país, que embora muito parecido com o Brasil, tem suas peculiaridades. O crescimento é visível não apenas na questão pedagógica, mas no sentido de ampliar a visão sobre o mundo, sobre o outro e consequentemente sobre nós mesmos. Escolhi, para essa experiência, a Universidade de Lisboa, que iniciou sua história no ano de 1290 e continua até hoje renomada e reconhecida no mundo inteiro. No curso de Direito, especificamente, é muito desafiador fazer intercâmbio porque as Leis mudam completamente de um país para o outro. Além disso, escolher parar o curso no segundo semestre do 4º ano, com o Exame da Ordem batendo na porta, precisa valer muito a pena todos os riscos (e já me antecipo dizendo que está valendo). Aprender sobre a Legislação de outro país é consequentemente conhecer e entender sua história, sociedade e seus traumas, porque a Lei é o reflexo das pessoas que vivem naquele local específico e precisam de regras que alcancem suas necessidades. Então ao mesmo tempo que temos aulas como por exemplo de Direito Civil, eu consigo entender o que Portugal pensa sobre casamento, qual a sua visão de família, o quão importante é o afeto para essa população. Por conta disso, não é difícil aprendermos alguma legislação aqui em Portugal que não faria o menor sentido se olharmos com os óculos da cultura brasileira. Ao mesmo tempo, quando fazemos alguma exposição sobre Leis brasileiras, os professores e os alunos portugueses ficam impressionados, porque de fato, somos diferentes. Isso que é o mais interessante do intercâmbio: conhecer as diferenças para aprender a respeitar. Por falar em diferenças, embora tenhamos o mesmo idioma oficial, a comunicação no início era um pouco confusa, porque algumas palavras que usamos no Brasil, aqui tem um significado completamente diferente e vice-versa. Por exemplo, aqui em Portugal somos chamadas de "rapariga". Se alguém chamar uma mulher assim no Brasil vai dar briga na hora, mas aqui essa palavra significa simplesmente "mulher". Confesso que até hoje tem algumas palavras que não entendo de primeira, mas abro um sorriso e falo "ora, pois!" e tudo se resolve. Sobre a cidade: é difícil não amar Lisboa. A cidade é extremamente cativante. Ir até à padaria comprar pão já é considerado um belo passeio turístico, porque tudo aqui é muito bonito e tudo tem uma história. Não é à toa que fazemos muitas coisas andando, porque dá gosto conhecer as ruas, os lugares, as pessoas. Enfim, está sendo uma experiência singular, de amadurecimento, aprendizado, desafios, superação, crescimento... e aproveito para deixar registrado meu enorme agradecimento a toda equipe do UNIFAFIBE e do Banco Santander que me confiaram essa missão. Agradeço a amizade da minha querida turma, atual 4º ano A de Direito, tenho grande carinho e admiração por cada um; meus professores, que tive o privilégio de ouvir e aprender. À minha família, minha base e espelho sempre; ao meu marido, meu porto seguro; e claro, Deus, razão de tudo!"

Mariana Barreto de Freitas

"Primeiramente agradeço ao Centro Universitário UNIFAFIBE e ao Banco Santander Universidades, pois sem eles eu não poderia estar realizando essa experiência incrível e única. Viajar para fora do Brasil sempre foi um sonho, porém nunca imaginaria que uma oportunidade dessas surgiria logo no primeiro ano de faculdade, e isso tudo foi uma loucura, quando eu soube e vi meu nome entre os selecionados fiquei sem reação e sem acreditar ao mesmo tempo, contudo a ficha só foi cair quando eu já estava com os documentos prontos e a passagem paga. Enfim cada momento de alegria, medo, estresse, ansiedade e felicidade valeram muito a pena. Escolhi a Universidade de Lisboa para realizar esses seis meses de intercâmbio, até pelo fato dela ser uma faculdade bem-conceituada aqui na Europa e estar entre as 200 melhores faculdades do mundo. Espero absorver o máximo de conhecimento possível dos professores daqui, pois futuramente pretendo atuar na carreira acadêmica, o que é um grande sonho que tenho depois que comecei a minha graduação. Antes de vir para Portugal a faculdade daqui define alunos para que nos ajudem durante o semestre e tirem as nossas dúvidas, com isso acabamos ficando mais seguros, sabendo que podemos contar com alguém por aqui. Porém na universidade há muitos brasileiros que estão sempre em contato com a gente, até pelo fato de sermos do mesmo país de origem, o que traz familiaridade e acolhimento durante o tempo de mobilidade. Quando cheguei fui muito bem recebido; nas primeiras semanas tiveram vários eventos para os ERASMUS (intercambistas da faculdade), houve um jantar para reunir e receber a todos. Nós ERASMUS somos uma mistura de culturas diferentes, contendo pessoas da Espanha, Polônia, Grécia, França, Alemanha e Brasil. Por conta dos eventos que são feitos para nós, acabamos nos aproximando ainda mais deles (Obs.: É muito difícil falar em inglês com eles kkkk). Na primeira semana de aula teve uma festa na Cidade Universitária da ULisboa para os calouros (ERASMUS também), onde teve: danças e músicas típicas de Portugal, e no fim até um show para os alunos, isso foi fantástico! Para todos os ingressantes da Universidade, foi distribuída uma sacola de brindes com camiseta, caneta, botons e copo. E sobre Portugal, que lugar maravilhoso!!! Muitos pontos turísticos, lugares que nunca imaginaria estar, lugares que só via por fotos e que agora estou vendo com meus próprios olhos. Em cada canto a gente pode ver um pouco da história de Portugal e sempre aprender um pouco mais sobre uma nova cultura. Sem contar que os transportes como: trem, metrô, ônibus, barco e bondes elétricos fazem com que as cidades tenham um charme ainda maior. E com uma variedade de meios de locomoção, conhecer os pontos turísticos se torna ainda mais tentador. Por fim estar tão longe de casa está sendo uma experiência incrível e única, e aproveitar cada momento dessa oportunidade se tornou uma meta diária, espero voltar com uma bagagem gigantesca de conhecimento, experiências únicas e muitas histórias para contar."

Reinaldo da Silva Júnior

"A minha primeira alegria que tive foi no ano passado ao saber que tinha sido selecionada para o programa de intercâmbio. Quando tomei a decisão de participar o “não” era realidade, então fui em busca do “sim”, da aprovação. Diversos documentos, ansiedade, às vezes pensava que não daria certo pelo emprego, família, dificuldades, enfim, mas fui à luta. Documentação entregue e vamos aguardar, até que no dia recebo a grande notícia que havia sido selecionada para a bolsa UNIFAFIBE-Santander, um misto de alegria e satisfação tomou conta, comecei então a planejar a minha viagem. Passagens compradas, mala feita, quarto alugado, hora de partir. Ao chegar aqui em Lisboa, fui recebida pelo responsável do quarto que eu havia alugado ele estava minha espera no aeroporto. No caminho para a casa ele foi me mostrando um pouco da cidade e falando sobre alguns costumes. Alguns dias depois de chegar à cidade fui conhecer a Faculdade de Direito (FDUL). Um misto de ansiedade e emoção tomou conta de mim, as lágrimas foram inevitáveis. Sempre sonhei em conhecer outro país, mas unir essa vontade e ainda realizar o sonho de estudar nessa faculdade foi o ápice da satisfação. O prédio é imenso, lindo, imponente, a Universidade possui uma estrutura incrível, além de receber muito bem os estudantes em intercâmbio. A Universidade de Lisboa (ULISBOA) é uma universidade pública portuguesa, com sede na Alameda da Universidade, Lisboa, e com vários outros polos espalhados pela cidade, porém, apesar de pública há o pagamento da propina que ai no Brasil é chamado de mensalidade. Ao chegar à faculdade o primeiro passo foi passar pelo GERI (Gabinete Erasmus e de Relações Internacionais) onde fui bem recebida, ganhando diversos mimos, e tive uma breve explanação de como escolher matérias e como seria o meu semestre aqui. Na semana seguinte aconteceu a famosa festa de recepção dos Erasmus (é assim que somos chamados) aqui no campus da Faculdade (que, aliás é imenso), e ganhamos mais mimos. No outro dia houve a recepção por parte da faculdade onde todos os alunos estrangeiros foram reunidos em um auditório e foi feita uma apresentação (em inglês) pelos responsáveis da mobilidade estudantil. Em seguida, tomamos um maravilhoso café servido pela própria faculdade com diversos petiscos típicos do país. Agora é hora de falar das aulas... O nível das aulas é muito similar ao padrão das Universidades Públicas do Brasil, onde há aulas teóricas e práticas. Nas aulas teóricas há a explanação de um tema que depois é trabalhado nas aulas práticas e é nessa aula onde ocorre a sua avaliação. Como fazemos parte de um programa de intercâmbio as nossas aulas são bem diferentes em relação ao do UNIFAFIBE, ou seja, a grade de matérias não é fixa e aqui escolhemos as matérias que desejamos cursar entre manhã, tarde ou noite e também podemos escolher entre matérias do primeiro ano até matérias de mestrado. Alguns professores foram muito solícitos e estavam sempre preocupados se os Erasmus estavam absorvendo e acima de tudo entendendo o conteúdo da aula, mas nem todos se dispuseram a isso. A nossa avaliação depende de cada professor ou matéria escolhida, cada um tem o seu método. Os professores são excelentes e especialistas nas disciplinas que lecionam. Algumas aulas chegam a ter os auditórios lotados, porém a grande carga horária de estudo é autônomo, onde devemos buscar o próprio conhecimento e os professores incentivam justamente isso, ou seja, a termos essa autonomia, eles não nos encaminham qualquer material de estudo e nos instigam realizarmos nossa própria investigação, baseados nas aulas e nos planos de ensino. A palavra incerteza é sempre companheira, ou seja, a incerteza de que matéria cursar, qual turma e qual método de avaliação escolher, porém, uma certeza eu sempre carrego e tive a confirmação ao frequentar as primeiras aulas, que vinha com uma base de ensino excelente do UNIFAFIBE, sem falar das pequenas coisas que às vezes não damos importância no Brasil, ou seja, aqui não temos o carinho, a proximidade dos professores, coordenadores e demais profissionais. Poder contar com outros brasileiros que aqui já moravam foi essencial para minha organização em um país novo, e tudo isso exige muita paciência e perseverança, porém Lisboa é uma cidade maravilhosa, tipicamente turística, com excelentes oportunidades de compras, de diversão diurna e noturna. O sistema de transporte é excelente o qual inclui trens, metrôs, ônibus, onde é possível fazer um cartão, carregar um valor e usufruir de todos os transportes públicos ilimitadamente durante todo o mês. Por fim gostaria de agradecer ao UNIFAFIBE e também ao banco Santander pela oportunidade; está sendo muito importante vivenciar tudo isso. Sei que estou crescendo muito como estudante e vendo como nós sempre precisamos melhorar em relação aos estudos e ao conhecimento, pois o mundo está em constante mudança e para sobrevivermos precisamos estar sempre em busca de novos aprendizados."

Andresa Moretti Volpe Accorsi

"Chegar em Lisboa foi um misto de frio na barriga com entusiasmo pela minha trajetória aqui. Graças ao UNIFAFIBE e o Santander, que me deram a bolsa, estou podendo estudar por um semestre na universidade mais renomada de Portugal e a portuguesa mais bem colocada no ranking internacional de qualidade. A chegada na Universidade foi muito boa, fomos bem recepcionados pelo Gabinete Internacional e pela Universidade, que deu aos alunos ingressantes e intercambistas camisetas, chip de celular com internet para facilitar a vida, sacolas, cadernetas e até um show foi realizado na alameda. A oferta de disciplinas é imensa sendo praticamente impossível um aluno cursar todas as disciplinas oferecidas na faculdade, abordando todas as vertentes do Direito e, inclusive, uma grande parte da Ciência Política. Para cada aula teórica, sem exceção, haverá uma aula prática, deste modo, o aluno poderá, ao término da disciplina, ter conciliado a teoria com a prática, como dito anteriormente. Os alunos também são avaliados em todos os aspectos: presença na sala de aula, participação efetiva na aula (comentários, dúvidas, respostas quando o professor pergunta etc.), chamada oral, exame escrito e artigos. Em relação à magnífica cidade de Lisboa, esta dispensa maiores comentários. A cidade é viva, múltipla e enriquecedora! Para quem gosta de história, cada canto que você anda nessa cidade, você se depara com algo para se encantar. Desde paisagens, até praças, restaurantes famosos etc. A mobilidade na cidade é excelente e dispõe de aeroporto, trem, metrô, barcos, ônibus, bondes etc. Tamanha mobilidade possibilita você estar em qualquer bairro da cidade em cerca de alguns minutos, além de poder viajar e conhecer os municípios ao redor, tal como Sintra, Carcavelos, Caiscais, Costa da Caparica etc. Aqui já tive oportunidade de conhecer pessoas do mundo inteiro (austríacos, finlandeses, alemães, ingleses, australianos, dinamarqueses etc) e compartilhar nossas culturas. Tem sido muito legal aprender com eles e também poder compartilhar um pouco sobre o nosso Brasil. Em síntese é isso, só tenho a agradecer à minha família e colegas por todo o suporte que têm me dado e espero poder aproveitar ao máximo esta oportunidade!"

Thiago Zieri Pereira da Cunha

“Falta um mês para eu voltar para o Brasil e já consigo perceber o quanto sentirei saudades daqui de Portugal, a acolhida do país me permitiu viver o intercâmbio com muitas possibilidades de crescimento e conhecimento sobre a sua cultura e também de outros lugares de maneira que superou minhas expectativas.

Estar aqui em Porto me fez conhecer melhor sobre os aspectos que se assemelham ao Brasil, como a religiosidade e hábitos católicos presentes nos dois países, agora em junho por exemplo, há também comemorações de santos populares e aqui na cidade a festa de São João é uma das mais esperadas do ano.

Além das semelhanças, as diferenças também chamam a atenção, por exemplo a língua, que embora seja o mesmo idioma, a forma como pronunciam as palavras e a quantidade de termos que diferem é grande, refletindo como cada cultura se expressa também na fala, o que soa para gente como um português mais formal.

Essa característica pode ser vista também nos afetos e abertura para novas amizades, nota-se que há um conservadorismo maior e acabam por demorarem mais para formarem vínculos, porém após esse início mais difícil, costumam ser muito companheiros e calorosos.

Outra característica que me marcou é o quanto as músicas brasileiras são ouvidas aqui em Portugal e em todos os lugares como festas, restaurantes e também no rádio. Além do entretenimento, nota-se que os portugueses no geral sabem e se interessam muito pelo o que acontece no Brasil e muitos deles sonham em conhecer nosso país.

Porém, valorizam muito a própria cultura e mostram com orgulho aquilo que é típico, como por exemplo o fado, que é um estilo musical mais dramático e muito expressivo. Na culinária não é diferente, o bacalhau e os pasteis de natal estão presentes em quase todo restaurante, até mesmo no almoço servido na faculdade que por sinal é delicioso e barato.

Sobre a parte acadêmica, estou fazenda a mobilidade pela universidade do Porto que é uma universidade pública e muito prestigiada. A maior parte das unidades curriculares é dividida em aulas teóricas e aulas práticas. As aulas teóricas são em turmas bem numerosas, geralmente mais de 100 alunos, e são bem expositivas e os professores tem uma postura mais formal comparado ao Brasil. Nas aulas práticas há menos alunos e maior espaço para debates, sendo assim é tudo mais dividido.

Outro ponto é que as aulas teóricas não têm frequência obrigatória e todo semestre há disciplinas optativas, ou seja, o estudo é mais autônomo e individualizado.

A forma de avaliação também difere, na maior parte das unidades curriculares há apenas uma prova que é realizada ao final do semestre com todo o conteúdo e a escala de notas é de 0 a 20, sendo o mínimo para aprovação 10.

Percebe-se muitos estudantes estrangeiros, na sua maioria brasileiros, em algumas disciplinas que frequentei a proporção de brasileiros e portugueses na sala era quase igual, mas há alunos de diversos lugares, sendo uma universidade muito aberta a troca cultural proporcionada pelo intercâmbio.

Enfim é difícil transmitir nesse depoimento o quanto a experiência de intercâmbio é única e transformadora. Não seria exagero dizer que sinto como se eu voltasse outra pessoa, minha visão acadêmica e pessoal se ampliou. Pois é um processo que permite intensas partilhas com outros colegas que também estão em mobilidade e sobretudo é um período favorável para o autoconhecimento.”

Vinícius Cesar Pereira de Souza